Omnivore

Tutorial:

Often times a client sends you text that is filled with HTML-tags, text-keys or is a JSON-file. Pasting it directly into a machine translation program produces a mess. This tool helps you with placeholders and remembers them until the translated text gets copied back into the textarea.

• Set desired mode
• Copy source text into textarea
• [Omnivore replaces elements with placeholders]
• Copy changed text into machine translation program
• [MT program translates the text and leaves placeholders unchanged]
• Copy translation back into textarea
• [Omnivore replaces placeholders with original elements]
• Copy changed text into target